Casa de Sonh Byeong Sik. Te lo dije unas cien veces,
no quemes basura en tu casa.
Nunca escuchan.
¡Tú, allí! No pongas tu chili en la calle.
No puedes secarlo ahí. Es la vía pública, Dios.
Y a aquellos que no pagaron la tarifa de la Cooperativa pesquera,
escuchen con atención.
- Si no pagan... - ¡Cállate!
¡Cállate! Es muy temprano.
Maldito vejete.
JARDÍN DE FLORES
EPISODIO 7
Es tan fresco. Pruebe, Sra. Go.
Estoy bien. Coma usted.
Disculpe.
Como ya saben,
Eun Mi Oh no aparecerá en nuestro programa.
Debemos inventar algo para superar la situación.
La mejor solución
es entrevistar gente más popular que Eun Mi Oh.
Jang Hyeon Jin trabaja en una serie,
Nari Park se guarda para audiciones en Hollywood.
Entonces deberemos llamar a Jeong Yeon Lee.
¿Jeong Yeon Lee? Sí, claro.
Bien. Llámala a ella.
- ¿Disculpa? - Llama a Jeong Yeon Lee.
Pasaron seis años. Se convirtió en ama de casa después de casarse.
Rechazó las ofertas para aparecer en series o películas.
No atiende nuestros llamados.
Nunca anunció su retiro, ¿no?
Mira esto. Averigua quién es esa pareja.
- Encuentra su paradero. - Bien.
Escuché que ella toma clases de cerámica.
Ve a su gimnasio, a su salón de belleza, a las actividades de sus hijos.
Entiendo.
¿Estás en casa, Bong Sil?
¿Bong Sil?
¡Dios!
¿Por qué puso afuera todas estas plantas?
¿Está limpiando?
¿Está en casa, Bong Sil?
¿A dónde se fue?
Espera...
¿Qué es todo esto?
Antes no estaban aquí.
Sabe bien.
Linda y aromática.
Es ácida y quedaría rica en un burrito.
Vamos a ver.
¿Estás almorzando?
Buen provecho.
Oye, mira.
Llévale esto a Bong Sil.
- ¿Qué es? - La maldita matrícula.
Dile que es un préstamo especial para ella.
¿Qué es? ¿Le prestas dinero?
¿Qué te sucede?
Quizás no sea el mejor hombre,
pero ayudar a alguien que se sacrifica por pagar la cuenta del hospital
y la matrícula,
es lo correcto.
El interés se vence cuando me pague. Todo junto, ¿sí?
Gracias.
¿Le llegó la hora a ese vejete?
Es raro, viniendo de él.
Nunca se sabe.
Se lo llevaré a ella.
Dile que le dejé el maíz en el invernadero.
De acuerdo.
¿El invernadero?
No.
Tenía apetito
y esto salió perfecto. Ácido y delicioso.
Nunca antes había visto esta hierba, ¿qué es?
Es...
Estaba por todo el invernadero.
¿Estas son las ventas del mes pasado?
Sí, prácticamente no vendimos nada el mes pasado.
Me pregunto cómo continúa con el negocio.
Todo parece estar bien en el inventario,
pero falta un cofre.
Algunos clientes lo compraron como crédito.
El Sr. Seo manejaba las cuentas personalmente.
¿Él tenía otra lista de cuentas?
No, no lo creo.
¿Así manejaste las cosas? Ya veo por qué tuvo que cerrar.
- Cada artículo vendido está en la lista. - ¿Quiénes son los asiduos?
Todos en la ciudad.
Cada restaurante tiene al menos un artículo de aquí.
¿Se supone que debo llamar a cada tienda
y averiguar quién me debe?
No, señor. Eso es raro.
Estoy seguro de que no hay otros libros de cuentas.
Buenas tardes.
¿Quién es él?
- El nuevo dueño. - ¿El nuevo dueño?
- ¿Él compró esta tienda? - Sí.
Esto es raro.
Hola.
¿Cómo puedo ayudarla?
No, gracias. Solo pasaba.
Mi tienda está al otro lado de la calle.
Ya veo. Somos vecinos.
Un gusto conocerla.
Igualmente.
Él estaba bien y ahora se fue.
Pero todo se sigue moviendo como si nada hubiese pasado.
La única pobre alma es Jun Seok.
Jun Seok Seo, escucha.
No te preocupes por la matrícula de tu hija.
Yo les presté el dinero, no te preocupes.
Y deja de aparecer en mis sueños.
Me hace sentir mal.
¿No puedes descansar en paz?
Y sobre el reloj...
Encontraré la forma
de devolverlo, ¿sí?
Lo prometo.
¿Qué le pasó a Geum Sil?
¿Comiste ginseng silvestre?
Lo que sea que haya comido, está llena de energía.
- ¡Calma! - No podemos seguirte el ritmo.
Me siento bien.
- ¿Estás bien? - No se preocupen por mí.
Te convertiste en una máquina.
Bien, adiós.
- Se siente bien. - Tiene mucha energía hoy.
¿Qué le pasó a esa vieja?
Es pura energía.
- ¿Qué compraste? - Ah.
- Fertilizante líquido, fui al centro. - Te estuve esperando.
¿Por qué? ¿Pasó algo?
El tío Man Deuk
quiere que te dé esto.
Son $5000.
¿Cinco mil?
Te los presta para la matrícula de In Young.
Gracias, Dios.
Dijo que era lo correcto
ayudarte a pagar la matrícula y las cuentas del hospital.
- Págale luego con intereses. - Lo haré.
Dios mío. Qué amable de su parte.
No he podido dormir por culpa de esto.
- Me alegro por ti. Vamos. - De acuerdo.
¡Entrega!
Ponlo por allí.
- ¿Qué? - Controla tu entrega.
De acuerdo.
No puedes irte así como así. Ponla en el depósito.
Es leche. Deberías refrigerarla.
Como sea. Ponla en el depósito.
¿Hola? No hay leche.
Supongo que nos quedamos sin leche.
¿Qué es esto? ¿No es leche?
¿Haces tu trabajo? Dame leche.
¡No!
- ¿Ahora qué? - In Young, ¿qué pasó?
Oye, basta.
Mira eso, Tráeme nuevas.
- ¿Por qué debería? - Las apilaste muy alto.
No me importa. Tráeme más cajas de leche.
¿Ves esto?
- Lo firmaste. - Pero eso es...
Oye, espera.
¡Oye!
¿Quién es él?
Un chico rudo. ¿Viste lo lindo que es?
Mentón puntiagudo y nariz perfectamente puntiaguda.
Es tan mi tipo.
¿Qué haré ahora?
¿Debo pagarlo?
Tenemos un gran lío de leche por aquí.
¡No! Mi teléfono.
No terminé de pagarlo aún.
¿Cómo diablos ganaré dinero para el depósito de seguridad de la casa?
Acabas de mudarte a la casa de Yoo Young.
No me importa. No quiero quedarme con ella.
Me enloquece.
In Young, cariño.
¿Qué pasó aquí? ¿Qué es todo esto?
¿Conseguiste algo?
Va a un gimnasio llamado Jasmine.
Es casi imposible ser miembro de ese lugar.
La tarifa es abusiva.
No será fácil abordarla.
¿Y sus hijos?
Van a un jardín inglés privado,
donde van los hijos de ricos y famosos
Los niños aman jugar adentro, así que va seguido.
¿Un patio de juegos interno?
¿Dónde es?
- Papá. - ¿Ya terminaste?
No aún, tengo sed. Él es Seung Yoon y también tiene sed.
- Hola, soy Seung Yoon Choi. - Hola, ¿qué quieren beber?
Jugo de naranja.
- Yo también. - Bien, esperen aquí.
- Oye, niña, ¿él es tu papá? - Sí.
- ¿A qué se dedica? - Escribe guiones para la TV.
- Qué genial. - ¿Qué escribió?
Love Storm, On a Pretty Normal Day y Killing Lover.
- ¿Viste alguna de esas? - No.
- Nunca escuché de ellas. - Aquí está el jugo de naranja.
¿Killing Lover? Quizá sea una serie corta.
No lo sé. No la conozco.
Supongo que no es muy famoso.
Es un teléfono inteligente. No podemos arreglarlo si se mojó.
Deberías comprar uno nuevo.
Todavía me quedan cuotas.
Por favor, ayúdeme.
Tienen que cambiarle todas las partes.
Te costará tanto como comprar uno nuevo.
Son $200,20. ¿Tarjeta de descuento?
No. En un solo pago.
- Y tíralas todas. - Bien.
No vengas o te haré pagar por eso.
¡In Young!
- Pagué la leche, ¿buen trabajo, no? - Lo voy a matar.
- ¿Qué hice ahora? - No tú.
Esto es tan molesto.
¿Qué hay de tu teléfono? ¿Pueden arreglarlo?
Una linda chica como tú no debería gritar así.
No me importa. ¿Y mi teléfono?
¿Qué voy a hacer?
No te preocupes. Te compraré uno nuevo.
- No, gracias. - ¿Por qué no?
- ¿Por qué deberías hacerlo? - ¿Por qué no?
Mi padre vende teléfonos. Tiene los últimos modelos.
- Solo elige uno. - Olvídalo.
Tengo una idea.
Podemos sacar un plan de parejas.
El nuevo teléfono rosa es muy lindo.
- ¿Un plan de parejas, por qué? - Porque...
- ...eres mi novia. Vamos. - ¿Quién dice que soy tu novia?
¡In Young! Compremos el plan de parejas.
- Director, ¿cómo está? - Bien, ¿usted, Sr. Bae?
- Bien. - ¿Dónde está?
En Hakdong Sageori.
Estoy con alguien que usted quizá quiera conocer.
- ¿Por qué no viene a beber algo? - De acuerdo.
Bien. Lo veré allí.
Hannah, lo siento. Papá tiene una reunión.
¿A dónde vas?
Un director con el que trabajé quiere verme.
- ¿Cuánto tardarás? - Treinta minutos. No, una hora.
- Bien, puedes ir. - Bien, quédate aquí, ¿sí?
Solo tomaré una taza de té.
Papá, me estoy divirtiendo. Seung Yoon viene a menudo.
- Quiero regresar en dos días. - Quédate con él, volveré pronto.
- Nos vemos luego. - Adiós.
Adiós.
- Estás embaraza. - ¿Qué?
Felicitaciones, la infertilidad es un problema en estos días.
Tienes suerte de embarazarte siendo tan grande.
Deberías considerarte afortunada.
Debes cuidarte, especialmente en la primer etapa.
Mi piel se ve suave y tersa hoy.
Cuando estuve bajo el sol abrasador todo el día.
Mis hombros también se sienten bien. Esto es raro.
- ¿Viste a Man Geum? - Está en Wildflower Hill todo el día.
Ni siquiera le pagan. Debe ser tonto.
Ven y toca mi piel.
Está tan suave.
Cuando estuve sacando papas y conchas todo el día. Es increíble.
Supongo que tomaste ginseng silvestre.
¿Qué dijiste? Como si me hubieses traído
un solo pelo seco de ginseng.
Se siente elástica y flexible.
¿Cariño? Lo siento, pero ¿no puedes recoger tú a Hannah?
Me reuniré con el director Song. Se me hará tarde.
También estoy en una reunión.
- Intenta llamar a In Young. - Su teléfono está apagado.
Y la niñera no puede venir por Eun Oh, ¿por favor?
Oye, Kyung Su, deja el teléfono. Ven a tomar un trago.
Recógela tú, ¿sí?
Lo siento.
¿Hola? ¿Cariño?
El número que marcó no está en servicio.
In Young, prende tu teléfono. ¿Qué haces?
Sra. Seo, el jefe espera.
Señorito, es hora de irnos.
No, quiero jugar con Hannah.
Tu madre se preocupará.
Su padre aún no regresa.
- ¿Cuándo te recoge tu padre? - No lo sé.
¿Quieres venir a jugar a mi casa?
Puedes llamarlo cuando lleguemos.
- ¿De veras? ¿Puedo? - ¿Puedes llamar a mamá
y decirle que llevo a una amiga?
¡Hannah!
- ¿Perdiste a tu hija? - Se llama Hannah.
Tiene seis años, ¿la viste? Estaba jugando aquí.
No estoy segura. La clase de arte terminó.
Quizá haya estado ahí.
¡Hannah no está aquí! ¿Dónde está?
¿No está?
¿Revisaste la cafetería y la sala de juegos?
Lo hice. No está aquí.
¿Por qué la dejaste en primer lugar?
Bien. Ya voy.
Kyung Su, tienes que terminar las bebidas que ordenaste.
Director, llámeme luego. Lo siento.
- Lo siento. - Kyung Su.
Por eso no puede triunfar en este negocio.
¿Hola? Soy Yoon Young, la mamá de Hannah.
¿Mi hija está ahí por casualidad?
Ya veo. Bien.
¿Me puede llamar si la ve?
¿Qué sucedió?
¿Cómo puedes abandonar a tu propia hija?
¿Qué? No la abandoné.
- ¿Dónde está entonces? - ¿Podrías cuidar tus palabras?
¡Contesta el teléfono!
- ¿Hola? - ¿Hablo con el padre de Hannah?
- ¡Sí! - Soy Seung Yoon, el amigo de Hannah.
- ¡Sí! - ¿Quién es? ¿Es Hannah?
Pondré a Hannah al teléfono.
¡Papá!
- ¡Hannah! - ¿Es Hannah? ¿Dónde está?
¿Dónde estás? Mamá y papá están preocupados.
Estoy en casa de Seung Yoon. La Casa Crystal en Cheongdam-dong.
- ¿Dónde está? - En lo de un amigo.
La Casa Crystal en Cheongdam-dong. Vamos.
¡Mamá!
¡Hannah! Me preocupaste tanto.
Lo siento, la hora de jugar había terminado y papá no llegó...
Hola, soy Seung Yoon Choi. El amigo de Hannah.
La invité a venir a mi casa.
Lamento que se preocupara.
No, te agradezco.
- ¿Estás solo? ¿Dónde está tu mamá? - En el jardín.
- Bien, Hannah, vamos a casa. - Espera.
- Adiós, Hannah. - Adiós, nos vemos.
- Adiós, señora. - Adiós.
- Papá. - ¡Hannah!
Ahí estás. No vuelvas a hacer eso.
- Me asustaste mucho. - Lo siento.
¿No es genial su casa, mamá?
- ¿Tan linda es? - Sí, tan grande y hermosa.
Como un palacio.
- ¿Tu amigo se llama Seung Yoon? - Sí.
- ¿Viste a su madre? - Sí, es muy hermosa.
Viste su foto en la pared.
Esa era la madre de Seung Yoon cuando era joven,
mucho antes de que él naciera.
- ¿No te dijo nada más? - ¿Como qué?
Olvídalo.
- ¿Cuándo lo verás de nuevo? - Le prometí que en dos días.
Hice esto allí.
Seung Yoon va a menudo, desde que era pequeño.
Yo llevaré a Hannah la próxima vez.
- ¿Lo harás? - ¿Lo prometes? Estoy feliz.
Te quiero, mamá.
- Bien, vamos a casa. - De acuerdo.
- Hiciste un buen trabajo. - Es lindo, ¿no?
¿Qué quieres?
Bueno...
Verá...
Sí, yo era...
Yo era el cantante principal de esa banda.
- Es una vieja historia de los años 80. - Vamos.
Sigo siendo bueno. Aún puedo tocar.
Déjeme mostrarle.
No. No toque eso.
Esa guitarra es más cara que usted.
Bien. Lo entiendo. Escuche.
Llenaré este lugar con mujeres.
¿Qué hay de eso? Sé moverme, usted lo sabe.
Puede contar con eso, ¿no?
- Olvídelo. - Oiga.
No quería regresar aquí.
Pero ahora que estoy aliviada después de estar tan ansiosa,
este es el único lugar al que puedo venir.
Ya me ocupé de la matrícula de In Young, no te preocupes.
Logramos superarlo.
¿Puedes descansar en paz y dejarnos tranquilos?
¿Un paciente de emergencia? ¿De qué hablas?
Un estadounidense se registró y tuvo un infarto.
- Lo llevaron al hospital. - ¿Qué lo causó?
Parece haber tomado alguna especia.
- ¿En mi hotel? - No, señor.
La tomó en el club y luego se registró.
No permitiré problemas de drogas en mi hotel.
Revisa cada club de la zona.
Envíalo a la policía.
Sí, señor.
¿Qué diablos? ¡Suéltame!
Oye. Cierra la boca.
Levántate.
- ¿Cómo estuvo? - Ya me ocupé.
Todos los clubes están en alerta.
Buen trabajo. Bien hecho.
¿Preparo una nueva comida, señor?
No, solo retira todo.
Perdí mi apetito.
Tenga un tazón.
Es muy tarde para comer tanto.
- ¿No lo quieres? - Oye, no lo toques.
Espero que le guste. No olvidaré su amabilidad.
- No debería. - Vejete.
- Que lo disfruten. - Bien, gracias.
¿Qué puedo decir?
Este bibimbap se derrite en mi boca.
Se ve muy bueno.
¿Qué sucede?
No tengo hambre.
¿Por qué?
Te despertaste tarde.
Te perderás el día. El sol ya está alto.
No me siento bien.
Eres muy joven para sentirte mal por la mañana.
Mírame. ¿Ves?
- ¿No vino a casa? - Se fue temprano.
Lucía feliz por nada como un tonto.
Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos. Uno, dos.
Creciste muy bien.
Gracias. Estoy orgullosa de ti.
¡Sra. Go!
Hola.
¿Cómo está?
Bien.
- Tome, es té de hierbas. - Gracias.
Mi esposa está embarazada.
- ¡Felicitaciones! - Bien por usted.
Mi esposa y yo lloramos y nos abrazamos.
Ella quería venir,
pero acaba de embarazarse.
Es una mujer mayor, por eso le pedí que se quedara en casa.
Me alegra por ustedes.
Dios la bendiga, Sra. Go.
Fue una bendición para nosotros. Gracias.
Pero...
...¿es esa hierba realmente efectiva?
Bueno...
...me avergüenza decir esto, pero soy un hombre débil.
Mi esposa no la pasó bien.
Pero después de tomar esa hierba,
mi cabeza comenzó a sentirse más liviana
y yo comencé a sentirme más fuerte.
Pude dormir mejor
y pudimos disfrutar mejor el sexo.
Me hizo sentirme más relajado.
Y dejé de obsesionarme con tener un hijo.
Si realmente queremos un hijo,
podemos adoptar sin decirle a nuestros mayores.
Me desprendí de mi obsesión.
Y una vez que lo hice,
mi esposa quedó embarazada. Fue increíble.
Ya veo.
Nunca estuve tan feliz desde que me casé.
Estoy muy feliz por usted.
No es mucho.
Queremos agradecerle, así que por favor, no se niegue.
Y traje un poco de rabo de buey.
Es el mejor.
El rabo de buey es muy caro.
- No hacía falta. - Quisiera quedarme más,
pero mi esposa quiere anchoas frescas.
Su apetito aumentó últimamente.
Las anchoas son buenas para las embarazadas.
Pero yo...
...no estoy segura de si debería aceptar esto.
Desearía poder hacer más por usted.
La visitaremos el año próximo, con el bebé.
Deberían hacerlo. Cuide de su esposa,
- para que no pierda el apetito. - Lo haré.
Gracias. Muchas gracias.
- Me iré. - De acuerdo.
Adiós.
¿Qué debemos hacer? Confiamos en él.
No tenemos otra forma de venderlo.
¿Debemos ir a la gran ciudad?
- ¿Qué sucede? - Lo atraparon cultivando amapolas.
- ¿Amapolas? - Las cultivaba para su dolor de panza.
La gente solía cultivarlas para usos medicinales.
La oficina del condado revisa cada casa todos los años.
- Qué coraje tiene para cultivarlas. - Ya lo creo.
- ¿Qué tienen ahí? - Algunas plantas.
Para deshacernos de los topos.
¿Topos? ¿Con ese transformador?
- Este funciona mejor. Nos vemos. - Nos vemos.
Sí, viene de la casa de Bong Sil.
No debería haberlas cultivado. Sabe que es ilegal.
¡Man Geum!
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué estás encerrado?
No hay mucho trabajo que hacer por aquí,
pero estás desde la madrugada hasta la noche.
¿Qué es esa luz sospechosa de noche?
- ¿Luz? ¿Qué luz? - No te atrevas a mentirme.
Te vi traer cables y un gran transformador.
- Te dije que es para los topos. - ¿Cuántos topos atrapaste?
¿Dos? ¿Tres? Quizás cuatro.
Cuéntamelo todo. Y me refiero a todo.
Ven conmigo.
¿Estás loco? ¿Qué estaban pensando?
Siempre debemos ser cuidadosos. Que te atrapen cultivando algo raro
y la oficina de inmigración te llevará.
- Escucha, eso... - ¿Quieres que te deporten?
- No. - Entonces déjalo. Ahora.
No pensé que ella llegaría tan lejos. Estoy decepcionada.
No, estás equivocada. Ella no sabía nada.
Yo le pedí que me ayude.
- ¿Qué quieres decir? - Escucha.
Cuando tomo la hierba,
me siento fuerte.
Fuerte como un hombre de verdad.
- Ni siquiera tartamudeo. - ¿Qué?
Alguien la tomó y su esposa se embarazó.
¡No puedes! Ya basta con eso, ¿entiendes?
No puedo renunciar.
¡No debiste!
No te acerques a ese invernadero, ¿me escuchaste?
Promételo.
- Promételo, ahora. - Bien, lo prometo.
Hola, Mi Ja.
¿Sra. Kim?
Hola. ¿Qué es eso?
Tengo rabo de buey, así que hice sopa.
¿Rabo de buey? Eso es muy caro. Debería guardarlo para usted.
Es más valioso cuando se comparte.
Mire eso. Tan lechoso y rico.
Hizo un buen trabajo al hervirlo.
- Está genial. - Hice para el Sr. Lee también.
No debió hacerlo, ese viejo ya es fuerte, muy fuerte.
Puedo pagar la matrícula de In Young gracias a él.
Ya llegué.
Con un poco de kimchi,
esta sopa y arroz sabrán como los dioses.
Muchas gracias.
- Es espesa y rica. - Sí, ¿no?
Sí, gracias.
Oye, Mi Ja.
¿Puedo hablarte un minuto?
Debes estar decepcionada de mí.
Seguro que sí.
¿Sabes?
Creo que fui muy egoísta.
No fui muy considerada. Lo siento.
Especialmente contigo y Man Geum.
Lo siento mucho.
No, no digas eso.
No te culpo por nada.
Hiciste mucho por él.
Lo aceptaste como si fuese de tu familia.
No soy egoísta, pero...
...con todos los problemas que tuve,
no pude cuidar de los que me rodeaban.
Fui muy infantil.
Sra. Go...
No dejaré que Man Geum siga trabajando en el invernadero.
Ni siquiera le pagué. Fui muy egoísta.
Por favor, no digas eso.
Tú fuiste la única
que lo trató bien.
Lo respetaste.
Lo sé bien.
Lo siento si estuve distante.
Últimamente estoy malhumorada.
Cuídate mucho.
Es la etapa más riesgosa. Sabes eso, ¿no?
AVISO DE DEUDA DE INTERESES
INVERSIONES MEERAERO, INC.
MONTO: $8.000 FECHA LÍMITE: 15 DE NOV, 2011
¿Qué debemos hacer? Confiábamos en él.
¿Debemos ir a la gran ciudad?
Sí.
Debo ir a Seúl.
Vamos a Seúl.
A continuación, quisiera presentarles a un nuevo miembro.
Como todos sabemos, el Sr. Seo, el dueño de esta tienda de antigüedades,
falleció.
El Sr. Jin Cheol Oh es el nuevo dueño.
Gracias. Soy Jin Cheol Oh.
El Sr. Jun Seok Seo y yo crecimos juntos.
Era como mi hermano.
Si hubiese sabido que tenía tantos problemas,
lo hubiese ayudado de alguna manera.
Lo menos que puedo hacer ahora es ocuparme de esta tienda.
Decidí mantener el nombre de la tienda.
Espero que me ayuden y me apoyen.
Discutamos el orden del día.
Necesitamos un comité de organización para el Festival Global de Itaewon.
Nombramos al presidente del comité en la última reunión.
El vicepresidente Su Beom Lee estará a cargo.
El Sr. Lee dirigirá el comité
y quisiéramos que recomienden miembros del comité.
Cualquiera puede hacer una recomendación.
- Hermana, hazlo tú. - No, no puedo.
- Elígeme, ¿Qué hay de mí? - ¿Tú?
Quieres vestir a todos con piel de leopardo. No, gracias.
No bailaré vestido como un leopardo.
Eres un ignorante.
- Tú sé miembro entonces. - ¿Yo?
Sí, debería ser yo.
No. No puedes manejarlo.
Bueno, soy nuevo aquí,
pero quisiera ayudar. ¿Puedo?
- ¿Puedes hacer eso? - Sí.
Es la oportunidad para conocerlos. Soy parte de la familia ahora.
Déjenme hacer lo que puedo por Itaewon.
- ¿Todos de acuerdo? - ¡De acuerdo!
Déjenme invitarles la cena esta noche.
¡Bravo! Eso es.
Mereces ese lugar. Lo sabía.
Un boleto a Seúl, por favor.
Tengo para las 4:40 p. m.
- ¿A las 4:40 p. m.? - Sí, señora.
- Bien, lo comparé. - De acuerdo.
Gracias.
- Buenas tardes. - Hola.
¿Cómo lo quiere?
- Lo quiero cortar. - ¿Cortar? ¿No quiere permanente?
No. Lo quiero bien corto.
Bien, de acuerdo. Corto es fácil.
Las plantas del invernadero desaparecieron.
La Sra. Go también.
¿Huyó de su deuda?
- Necesito un lugar donde dormir. - ¿Un motel?
- Qué gusto verte de nuevo, Seung Yoon. - Hola.
Ese es mi número. Puedes preguntarle a tu mamá.
Y regresa si te deja.
- ¿Y mi teléfono? - Es tu problema, no el mío.
¡Oye!
- No puedes quedarte aquí. - Quiere venderlas.
- Sé bueno con ella. - Sí, señor.
- No, por favor. - No puedes.
¿Qué estuviste haciendo exactamente?
- No es tu problema. Fuera. - Pequeña...
¡Abre la puerta!
- No hice nada. Ella empezó. - Por favor, cálmate.
¿Qué te pasó?